Refranes

En la tercera tarea de esta semana trabajaremos los refranes; que se pueden incluir en el lenguaje coloquial del que hemos hablado la semana pasada.

En el lenguaje coloquial o popular, el uso de un refrán es muy corriente en una conversación, no todo el mundo sabe distinguir sus diferencias de forma clara.

Un refrán es una estructura breve y con un autor desconocido, puede aplicarse tanto en conversaciones corrientes como en literatura escrita.

Como característica diferenciadora, un refrán suele tener una rima muy pegadiza para que sea fácil de memorizar.

Ahora pongamos ejemplos 

para que podamos entenderlo con más claridad:

- Más vale maña que fuerza.

(Quiere decir que se puede lograr más con la inteligencia que utilizando la fuerza.)

- En boca cerrada no entran moscas.
 (En determinados momentos es mejor estar callado antes de meter la pata.)

- El que se pica ajos come
(La persona que se enfada tienes dos opciones: o desenfadarse o seguir enfadado.)


¿Conocéis vosotros algunos refranes?

Os animo a que investiguéis algunos de ellos y escribáis brevemente en los comentarios con su significado inclusive. 

¡Hasta la semana que viene aficionados de la lengua!

Expresiones coloquiales

En la segunda tarea de esta semana hablaremos sobre las expresiones coloquiales. El lenguaje coloquial es aquel que se utiliza en un entorno familiar. Es aquel que se utiliza en las conversaciones informales de manera natural y cotidiana. En el lenguaje coloquial es habitual el uso de exclamaciones, diminutivos, aumentativos o comparaciones. En definitiva el lenguaje coloquial es aquel que conforma el lenguaje común, principalmente hablado.

Tales como, por ejemplo:

"Me fui con los mayores y me metí en la boca del lobo." 

Lo que dice es que la boca del lobo es un gran peligro. Te puede destrozar. 

Lo que quiere decir es que con toda seguridad me encontraré en problemas.

"María discutió con su pareja ayer y está muy triste porque piensa que van a romper; se ahoga en un vaso de agua".

Lo que dice, en el sentido literal, es que María se agobia muy fácilmente.

Lo que quiere decir es que María le da mucha importancia a asuntos que no la tienen.

Descubrid el sentido literal de la expresión subrayada. Después, pensad en lo que de verdad quiere decir y escribe el resultado en los comentarios. ¡Mucho ánimo!

"Cuando salíamos del cine llovía a cántaros."

Lo que dice es:

Lo que quiere decir es:

"Me dieron las notas y me quedé de piedra."

Lo que dice es:

Lo que quiere decir es:

"¡Cómo vienes! ¡Te has puesto como una sopa!".

Lo que dice es:

Lo que quiere decir es:

"Me cansa Manuela, habla por los codos".

Lo que dice es:

Lo que quiere decir es:

Para vuestra ayuda en la investigación os facilito un diccionario del español coloquial, que es una herramienta de uso para todos aquellos estudiantes de español interesados en la adquisición y un mayor desarrollo de su competencia comunicativa en nuestra lengua.

¡Finalmente os animo a encontrar más expresiones coloquiales que consideréis curiosas y me expliquéis el significado de cada una!

Vulgarismos

¿Sabéis lo que es un vulgarismo? Son las expresiones que emplea la gente en su vida cotidiana. Siguiendo con este razonamiento, los vulgarismos se asocian al habla coloquial, por lo cual no forman parte de la denominada lengua culta.

Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común.

Por ejemplo, varios vulgarismos como "cocreta" (en vez de croqueta) o "asín" (en vez de así) son recogidos en la actualidad en el Diccionario de la Real Academia Española recientemente por el masivo e incorrecto uso de la palabra.

En mi lugar de procedencia, Cuenca (Castilla-La Mancha), es muy común oír múltiples palabras e incluso oraciones completas que resultan muy complicadas, o incluso podría decir imposibles de entender. Podemos encontrar sinónimos a estas palabras que muy pocas personas, a no ser de que pertenezcan a la misma región, pueden entender.

Ejemplo de palabra aplicada a una frase: "Cómo te gustan los pasteles, eres una husma". El término "husma" se le puede atribuir al sinónimo de "goloso/a"; que entendemos como persona o personas que adoran los dulces.

Ejemplo de frase: "A Gerardo le dio una miaja de apechusque y la roscó". El término "apechusque" sirve para hacer referencia a los trastos, utensilios o cachivaches. No obstante, en mi tierra, "apechusque" se utiliza también para referirse a una "enfermedad repentina de la cual no se sabe muy bien la causa". Por otro lado "Roscarla" lo concebimos como un verbo que puede hacer referencia a fallecer. 

Por lo tanto, ahora podemos entender el significado de la frase, "Gerardo sufrió una enfermedad desconocida y falleció".

Ahora os animo a investigar si conocéis alguna palabra o frase que se recoja en los vulgarismos y añadir un comentario breve debajo de esta publicación. ¡Ánimo, existen muchísimos vulgarismos la mar de curiosos!

Primera noticia sobre robótica, "El delincuente de la solidaridad".

Este solidario robot le ha alegrado el día a una persona con serias y entristecedoras dificultades.
¿Será éste un nuevo mundo de robots con mejor conciencia que los seres humanos?


Aquí tenéis el enlace de la noticia.

http://tinyurl.com/hpegmur